Merced a varias inquietudes, debo explicar que el nombre "A lo lejos alguien canta...", me permití primeramente poner a mi nuevo libro de poesías que está concluido y listo para editarse y, Dios quiera, pronto ser lanzado y puesto en circulación. En mi Explicación de Motivos, al inicio de dicho libro, concluyo señalando lo que textualmente transcribo:
"Así, y a fuerza de cercenar un verso de su Poema 20, en una suerte de reiterado homenaje al universal Pablo Neruda, he titulado de esta forma la obra que llegando a vuestras manos, sin duda, se hará esencia y carne, y con efluvios de azogueñidad buscará convertirse en eco de trascendencia global".
sábado, 2 de abril de 2016
viernes, 1 de abril de 2016
miércoles, 30 de marzo de 2016
POEMA TRADUCIDO AL ITALIANO
Agradezco sobremanera al estimado seguidor que, generosamente se ha dignado traducir esta poesía al idioma italiano y que, con mucho agrado les comparto:
LA PRESENZA DIVINA
Ho visto una luce cosi brillante
molto luminoso per essere luce
oggi mi sono sentito un bagliori intenso
che non ha fatto male, non brucia,
che copre tutto, e accesi
e addirittura venuti alla mia anima.
Sentii una presenza in tutte le cose
che ha trasformato tutto e tutti.
Si ho visto che la luce e bagliore
e aquella Presenza:
singolo, infinitamente grande
meravigliosamente bene,
onnipotente eterno,
generosamente vero, peterna nei pressi
ho, ho visto, ho sentito che
e mi e piaciuto che, io...
io lo voglio come nulla
perche Penso che sia stato Dio!
LA PRESENZA DIVINA
Ho visto una luce cosi brillante
molto luminoso per essere luce
oggi mi sono sentito un bagliori intenso
che non ha fatto male, non brucia,
che copre tutto, e accesi
e addirittura venuti alla mia anima.
Sentii una presenza in tutte le cose
che ha trasformato tutto e tutti.
Si ho visto che la luce e bagliore
e aquella Presenza:
singolo, infinitamente grande
meravigliosamente bene,
onnipotente eterno,
generosamente vero, peterna nei pressi
ho, ho visto, ho sentito che
e mi e piaciuto che, io...
io lo voglio come nulla
perche Penso che sia stato Dio!
domingo, 27 de marzo de 2016
FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN
DESPUÉS DE LA VIGILIA
La intocada nueva
luz e intocable,
coronando
la salvífica escena
del Cordero que en la última
cena
instaurara misterio admirable:
Sangre y Cuerpo
en altísima prueba
de amorosa pasión
perdurable.
Tu tribulación
ha terminado
me señala el rostro admirable
lo confirma la sonrisa amable
y dulcísima del Resucitado.
Bolívar Delgado Arce
De: "En Torno a la Cruz"
La intocada nueva
luz e intocable,
coronando
la salvífica escena
del Cordero que en la última
cena
instaurara misterio admirable:
Sangre y Cuerpo
en altísima prueba
de amorosa pasión
perdurable.
Tu tribulación
ha terminado
me señala el rostro admirable
lo confirma la sonrisa amable
y dulcísima del Resucitado.
Bolívar Delgado Arce
De: "En Torno a la Cruz"
sábado, 26 de marzo de 2016
LA DIVINA PRESENCIA
Vi una luz tan brillante
muy brillante para ser luz,
hoy sentí un resplandor intenso
que no dañaba, que no quemaba,
que cubría todo e iluminaba
y aún llegaba a mi alma.
Sentí una presencia en todas las cosas
que transformaba todo y a todos.
Sí, yo vi esa luz y ese resplandor
y esa Presencia:
única, infinitamente grande
maravillosamente buena,
omnipotentemente eterna
generosamente cierta, paternalmente cerca.
Yo, yo lo vi, lo sentí
y lo amé, yo...
yo lo quiero como a nada
porque pienso que !fue Dios!
Bolívar Delgado Arce
De: "En Torno a la Cruz"
muy brillante para ser luz,
hoy sentí un resplandor intenso
que no dañaba, que no quemaba,
que cubría todo e iluminaba
y aún llegaba a mi alma.
Sentí una presencia en todas las cosas
que transformaba todo y a todos.
Sí, yo vi esa luz y ese resplandor
y esa Presencia:
única, infinitamente grande
maravillosamente buena,
omnipotentemente eterna
generosamente cierta, paternalmente cerca.
Yo, yo lo vi, lo sentí
y lo amé, yo...
yo lo quiero como a nada
porque pienso que !fue Dios!
Bolívar Delgado Arce
De: "En Torno a la Cruz"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)